INSCRIPTION

FORMULAIRE D'INSCRIPTION DU CLUB DES SPORTS DJ /

DJ SPORTS CLUB REGISTRATION FORM

Gardien / Guardian

En cas d’urgence / In case of Emergency

Programmes / Programs

Uniform

Consentement

En inscrivant mon enfant au programme de basketball du Club de Sports DJ inc., je, sousigne(e), consent a ce qu’il participe a la gamme
complete des activités prévues au programme et sorties, et a ce que l’entreneur ou son assistant, dans l’éventualité d’ un accident ou
d’une maladie, autorise en mon nom toutes les procedures, y compris le transport et l’admission de mon enfant à l’hôpital et
l’administration de traitements, qu’il juge essentiels pour la sante et le bien-être de l’enfant sus mentionné. De telles mesures ne doivent
être prises que s’il est impossible de rejoindre immediatement le soussigné. J’ai lu, je comprends et j’accepte les conditions de paiement
et la politique de remboursement précité. Je me suis renseigné(e) sur la nature des risques et je les accepte, ainsi que l’entière
exonération du Club de sports DJ Inc. De toute responsabilité concernant ces risques.
*Toutes les photos seront utilisées pour les buts promotionnels.

Consent

In registering my child to DJ Sports Club Inc, I, undersigned, permit my child to participate in the full range of activities, including
outings. I authorize the coach and his assistant, in the event of accident or illness affecting the above-named child, to authorize on my
behalf all procedures, including transportation and admission to hospital and necessary treatment therein, as he may deem essential for
the care and well being of said child. Such action is taken only when immediate contact with the undersigned cannot be made. I have
read, understand and agree to the conditions of payment and policies. I acknowledge that the service contracted may have certain risks.
I am aware of any risks, accept these risks and entirely exonerate DJ Sports Club Inc. and its partners from any responsibilities regarding
these risks.
* All photographs will be used for promotional purposes.

Merci pour l'envoie / Thanks for submitting!